Překlad "беше уплашен" v Čeština


Jak používat "беше уплашен" ve větách:

Всеки един от 4400-те, с който разговаряхте днес, беше уплашен, или не ви вярва, или ви мрази.
Každý navrátilec, se kterým jste dneska mluvili, se vás bojí. Buď vám nevěří, nebo vás i nesnáší.
Маркъс наистина беше уплашен, а аз не можех да измисля нещо умно да оправя положението.
Marcus byl jasně naštvaný... a mě bohužel nenapadlo říct nic chytřejšího.
Татко беше уплашен, че щях да отида в полицията.
Otec se bál, že půjdu na policii. Bylo to strašné.
И нямаше да си човек, ако не беше уплашен на място като това.
A nebyl bys člověk, kdybys nebyl vystrašený na místě jako je tohle.
Шредър, страх те беше и когато ти падна зъб, защото беше уплашен от феята на зъбките.
Schradere, bál ses když ti vypadl zub, protože jsi byl vyděšený ze zubní víly.
Беше уплашен, че майка му ще види касетата.
Bál se, že by tu nahrávku uviděla jeho matka.
Мисля, че аз бях този, който беше уплашен.
Takže možná jsem to byl já, kdo se bál.
Защото беше уплашен от душовете в салона.
Protože se bál sprch v tělocvičně?
"Хей, Рокфелер!" и той се обърна. Беше уплашен.
"Hej Rockefellere" a on se obrátil a...bál se.
Беше уплашен. Жена му все му повтаряла колко са опасни тези хора.
Říkal, že se ho jeho žena snaží přesvědčit, jak nebezpeční ti lidé jsou.
Да ти кажа ли колко беше уплашен след като видя снимката?
Víš jak byl vystrašený, když si mu ukázala tu fotku s autem?
Всеки беше уплашен, че исках да призова Закария, но ти... се държеше високомерно и цинично.
Všichni ostatní byli vylekaní, když jsem vyvolával Zachariaha, ale ty... byl jsi v pohodě a plný cynismu.
Беше уплашен от някаква старица. Твърдеше, че те посещава нощем.
Byl jsi vyděšený ze staré ženy, která tě prý v noci navštěvovala.
Когато ми се обади от лагера, и беше уплашен, не спираше да казваш
Když jsi mi volal z toho tábora, když ses bál, pořád jsi říkal...
Остявахме го, да спи в леглото ни, когато беше уплашен, докато не влезе в прогимназия.
Vždycky když se bál, tak jsme ho pustili k nám do postele. Tak to bylo až do druhýho stupně.
Той беше уплашен, изгубен, който се чувстваше безпомощен и сам.
Byl to vystrašený, ztracený chlap, který se cítil bezmocný a osamělý.
Видях те колко беше уплашен в Краш Палас.
Viděl jsem, jak jsi byl vykulený na tom minulém.
Този дребосък беше уплашен до смърт, но го направи заради нас.
Ten kluk byl strachy posranej. Ale stejně do toho šel.
Беше уплашен до смърт, че ще го арестуват, ако я разкрие.
Byl posraný strachy, že ho zatknou, když to zveřejní.
Това беше Колин... той ме дрогира, но той беше уплашен.
To Colin... on mě nadrogoval, ale byl vyděšený.
Той беше уплашен, че Крис ще го издаде.
Bál se, že to na něj Chris řekne.
Мислех си как въпреки, че се шегуваше, беше уплашен.
Jenom jsem tak přemýšlela, i přesto že jsi vtipkoval, toho medvěda ses bál.
О, затова Джордж не беше уплашен.
Není divu, že se George nebojí.
Г-н Бохенън, Харпър беше уплашен, невинен човек.
Ne, ne, ne, ne. Pane Bohannone, Harper byl jen vyděšený, nevinný muž.
Когато говорих с него за последно, беше уплашен, и според него, беше изцяло свързано със сериала.
Když jsem s ním naposledy mluvil, tak byl vyděšenej a podle něj to mělo všechno co dočinění s tímhle seriálem.
Но беше уплашен, сър, беше наистина ужасен.
Ale měl strach, pane, a ten strach byl vážný.
Не, ти беше уплашен, когато си легна.
Ne, měl jsi strach, když jsi šel spát.
Когато Кам се върна обратно беше уплашен.
Když se Cam vrátil, byl dost otřesený.
Само че, беше уплашен и нещастен цялото време.
Ale celou dobu jsi byl vystrašený a zbídačený.
Беше уплашен студент по медицина, когато дойде да работи с мен.
Byla to jen vystrašená studentka medicíny, když ke mně přišla pracovat.
Питърсън каза, че са изчистили източната шахта, но аз също знам, че този малък страхливец беше уплашен да слезе там долу.
Podle Petersona to zasypalo východní šachtu, ale já vim, že ten tlusťoch byl moc vystrašenej na to, aby tam dolu šel.
Беше уплашен и хакнах държавните сървъри, за да му покажа, че всичко е наред.
Baubau byl velmi vyděšený Tak jsem naboural servery vládu, aby ho ujistil, že je všechno v pořádku. - Ale víte co?
Буун беше уплашен, затова го оставих да легне в леглото с мен 'щото ми е брат.
Ne. Boone se bál, tak jsem ho nechal si lehnout za mnou, protože je to kámoš.
Приятелят ви беше уплашен от нас и викаше за доктор.
Tvůj přítel se choval jako by se nás bál a sháněl se po Doctorovi.
В моето видение, той искаше да помогне, но беше уплашен.
Podle mého názoru chtěl pomoci, ale bál jsem se.
Ако не ме беше уплашен, аз не бих избяга.
Kdybyste mne nevyděsil, tak bych neutekla.
0.66532015800476s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?